2014年02月01日

Lunch at de' Leuit

“de' Leuit” というレストランでお昼ごはんをいただきました。
We had lunch at the restaurant named "de' Leuit".
February1.2014

日本にもありそうな、かえるの置物。
A frog ornament welcomed us. The red circle one is handmade things.
February1.2014

インドネシア伝統料理の「ミーゴレン」です。とても美味しい味付けでした。
This is one of the traditional food of Indonesia, its name is "Mie Goreng". Very delicious!
February1.2014

机の上のロウソクは虫除けの効果があり、リリと呼ばれています。
The light on the table is a candle. It makes insects not coming close to us. It's called "lilin".
February1.2014

このお店の名前にもなっている “Leuit” は、インドネシアの伝統的な建築様式のひとつだそうです。
This roof is the symbol of this restaurant.
February1.2014

水道の栓には亀がついていました。
I liked the faucet with turtle.
February1.2014



ラベル:ランチ
posted by SeaOtter at 12:00| Comment(0) | Bogor Indonesia | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Local train in Indonesia のつづき

ローカル列車で南へ向かっています。こちらは途中で停車した駅、
インドネシア大学前の駅です。ボゴールまであと3分の1くらい。
February1.2014

Bogorの南側には、Salak山・Gede山などの山があります。
Bogorはジャカルタよりも標高が高いはずですので涼しさが期待できます。
しかし! 列車を降りるととても強い日差しが降り注いでいました。
空気がきれいなせいか、ジャカルタよりも紫外線が強く感じられます。
February1.2014

ここはボゴール駅、
February1.2014

終点です。
February1.2014

先ほどと同じ要領で改札を出ます。カードは帰りにまたチャージして使うそうです。
February1.2014

ボゴール駅を出たところ。
February1.2014

ボゴール駅。
February1.2014

Inside the train was air-conditioned and outside the train was high-tempreture.
posted by SeaOtter at 10:20| Comment(0) | Bogor Indonesia | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Local train in Indonesia

2月1日〜2月2日、インドネシアのボゴールへ行ってきました。
ボゴールという都市はジャカルタ市内から南へ50~60kmのところに位置します。
電車でちょうど1時間15分でした。

今回乗ったのは、ローカル普通列車。まずは切符を買います。
”Loket”と書いてありますが、これは rocket や ticket を示すのではなくて「窓口」
という意味です。
DSCF3651.JPG

さきほど受け取った電子式のカードをかざし、改札口を通過します。
         TEMPEL DI SINI
         付ける へ ここ
DSCF3656.JPG

ここはGondangdia駅。Bogor行きの列車は1時間に2本くらいあるとのことで、
2番線でしばし待ちます。
DSCF3658.JPG

通過列車が通ります。"Wanita" と書いてある車両は、女性専用車両です。
DSCF3661.JPG

ホームに設置された、2本のパイプでできたものは椅子です。
わたしたちも座って待ちました。
ところで、座って待ってはいるものの、どの電車がBogor行きなのか分かりません。
先ほどから列車が来るたびにアナウンスが流れていますが、なかなか聞き取れません。
DSCF3662.JPG

こんど入ってきた列車は、行き先が「試運転」と日本語で表示されています。
そうなのです、ここジャカルタで走っている列車にはかつて日本で走っていた
地下鉄車両などが多くあるそうなのです。
DSCF3666.JPG

行き先がBogor向きで、普通列車のようだったので、この電車かも知れない!?と乗ってみました。
乗客の男性に「ボゴール行きですか?」と聞いてみたところ
首を横に振り、返ってきた言葉は ”Bekasi.” と聞き慣れない地名。
ドアが閉まりかけたので、慌てて降りました。危機一髪とはこのようなことを言うのかと思いました。
ドアが開いている時間が日本と比べ極端に短いのに驚きです。10秒ちょっとの出来事でした。
February1.2014

休日にボゴールへ植物をみに行く人は多いようで、ホームには何人かの人達がのんびり待っています。
リュックを背負った方に「ボゴールへ行くのですか?」と話しかけてみると、当たりでした。
乗るべき電車が来たら教えてもらうことにしました。
DSCF3670.JPG

この列車は通過列車です。
列車の全面の青と赤のマークは、インドネシアの鉄道会社PT.KERETA API INDONESIAのマークです。
DSCF3671.JPG

特急のようです。
February1.2014

Bogor行きの列車が来ました。ドアが閉まる前に、急いで乗りました。
February1.2014

中央のManggaraiから右へ2駅のGondangdiaから乗り、赤色の終点がBogorです。
さっき一度乗りかけた列車の行き先Bekasiはどこか探してみると、水色の終点でした。
February1.2014

We had to get on and get off the train quite rapidly!!!
posted by SeaOtter at 09:30| Comment(0) | Bogor Indonesia | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。